Caballeros

Países com forte presença na literatura, Brasil e Espanha celebraram, ontem, essa marca no “1º Encontro Literário Brasil-Espanha”, que aconteceu na sede da Academia de Letras da Bahia (ALB), localizada no bairro de Nazaré, em Salvador. O evento foi uma iniciativa conjunta com o Consulado Geral da Espanha no Nordeste e Embaixada da Espanha no Brasil. Entre os presentes, o cônsul geral do país ibérico, Gonzalo Fouriner.

Alguns dos principais nomes da literatura em língua espanhola estiveram no encontro, como Santiago Roncagliolo e Ignácio Peyró. O primeiro é peruano de Lima, tem 43 anos, e escreve temas que vão desde o medo, passando pela história política, chegando até a vida cotidiana, segundo a ALB. Uma de suas publicações “Abril Rojo”, foi vencedor dos prêmios Alfaguara e Independent Prize of Foreign Fiction. Outra novela, “Pudor”, já foi levada ao cinema.

Além de escritor, Roncagliolo também é jornalista. Ele é autor de uma trilogia de histórias reais sobre o século XX hispano: “La Cuarta Espada”, “El Amante Uruguayo” e “Memorias de una Dama”, este considerado o último livro censurado da América Latina. Uma revista britânica o selecionou como um dos melhores escritores de sua geração em espanhol e o jornal inglês The Guardian colocou “Abril Rojo” entre as grandes novelas escritas sobre o Peru.

Já Ignácio Peyró é espanhol de Madri, tem 38 anos e também é jornalista. Ele é autor de livros como “Pompa e circunstância – Dicionário sentimental da cultura inglesa”, e de “A vista daqui – Uma conversação com Valentí Puig” (ambas traduções livres). Além disso, ele é autor de diversas monografias sobre arte e participou de obras coletivas como o “Atlas de literatura universal”.

No campo jornalístico, começou como correspondente político do site espanhol “El Confidencial Digital” e, em seguida, foi colunista e redator chefe de Cultura da “La Gaceta de los Negocios”, de acordo com a Academia de Letras da Bahia. Em 2012 fundou e dirigiu a publicação Ambos Mundos, um projeto de jornalismo cultural na internet e escreveu crônicas políticas espanholas para publicações como El Comercio de, Lima e o El Nuevo Siglo, de Bogotá, na Colômbia.

O Diretor do Instituto Cervantes Salvador, Sr. Alberto Cascón Gonzalo, falou da importância da Associação Cultural Caballeros de Santiago para a colônia gallega na Bahia e não só também para toda colônia espanhola em por sua difusão do idioma e da cultura .

A presidência da mesa saudou Caballeros e o escritor Dr. Aramis Ribeiro Costa, falou do seu livro que tem um capítulo sobre o comércio de esquina de propriedade dos gallegos em Itapagipe.

Estavam presente no evento representando à Caballeros os Diretores Raimundo Vidal e Emília Blanco.